看《越狱》 学英语

2017-07-26编辑: Eileen来自: 环球教育

  相信不少美剧迷在今年年初得知《越狱》会继续更新第五季的时候,都一定是欢呼雀跃的。当然冷静的影迷或多或少也会担心第五季的质量, 毕竟第四季那飘忽的剧情,些许有些让资深影迷失望。而且在第四季的结尾米帅已经入土为安了。不过转念一想,也没什么大不了的。毕竟《越狱》的编剧组比较擅长挖坟掘墓,死而复生这也不是第一次了。

  因此今年年初第五季就这么轰轰烈烈地来了。为了表达对这部电视剧的如"滔滔江水"般的敬仰之情, 环球教育杨鑫老师就和大家聊聊这部剧和学雅思的关系。

  首先来强调一个问题,就是在很多英语学习者也包括一些烤鸭群体中的一个迷思。到底可以不可以通过看美剧来学习英语?多年的英语学习和教学经验告诉我,对于绝大多数英语学习者而言,烤鸭自己在家看美剧只是娱乐手段,绝非学习方法。除非,你可以看得并且可以分析得像我下文分析中的那么认真仔细,当然你还需要有充裕的时间。

  话不多说,言归正传。

  第五季一开头,理所应当的是剧情回顾。毕竟该剧已经有些时日没有和观众见面了。也并非所有影迷都会像我一样,在第五季开播前抽出宝贵的时间复习了一遍第四季。在剧情回顾的时候,有这么一句话。

  如果没有记错的话,其实这是第一季第一集的一个片段,在Scofield持枪抢了银行之后,法官对他的宣判。“I find it incumbent that you see the inside of a prison cell.”

  一、句式讲解

  我们今天就来说说这个句式。这个句式其实是在口语当中不算很常见的一个句式,形式宾语从句。主句的结构是主语+谓语+宾语+宾语补足语。其中这个it,是形式宾语,在主语中充当宾语成分。但是其含义等同于后面的真正宾语,也就是that引导的宾语从句。分析之后不难发现这是一个高端大气上档次的句式,因此在雅思考试中无论是口语还是写作考生们都可以灵活应用这个句式。

  例1:口语考试中考生会被问到:

  Have you ever changed your name before?

  Yes, I have. I found it interesting that I could name myself. Therefore, I gave myself a new name after I entered my high school. By the way, my parents felt OK about what I did.

  这个答案中的第二句话,就是这个句式。我发现我可以给我自己起名这件事情很有趣。

  例2:写作考试中这类句子相对口语考试更为常见。在论证网络技术给人们带来的好处时:

  Internet technology makes it possible that people from everywhere of the world are able to access good-quality education with their staying at home. 这一句也是it充当形式宾语,后面that引导真正宾语的表达方式。

  剧情回顾非常简短。我猜想,一方面资深影迷对以前的剧情烂熟于心。一方面,导演也不想让观众察觉这么多年过去了,演员们老了多少。如果说米帅老了,相信很多影迷肯定瞬间炸了, 所以大家自己对比一下吧。

  剧情回顾之后,瞬间就直接进入了主题,那就是Michael没有死。果然,说道挖坟掘墓的剧情,我一佩服《西游记》,二有《聊斋之陆判》,三就是《越狱》的编剧组了。看来该编剧组对中国古典文学还是有研究的。在接下来Michael的自我陈述中,有这么一句话。They are there with you, reaching out and trying to tell you something. (原文中并没有and,是因为口语中有较长的停顿。)

  二、句式讲解

  Michael不愧是工程师,就是这么有文化,张口就来非谓语动词。常见的doing结构在句尾通常充当伴随状语或者是结果状语。这句话从上下文分析,其为伴随状语。译为:他们就在你的身边,伴随着发出联系和尝试告诉你一些事情。(而影视剧的字幕多为转译,使其更为通顺,更符合语言逻辑也更容易被观众接受。)

  例1:口语中常见的一个问题:

  What do you like to do at weekends?

  I like going to some seaside places, lying on a beach bench, reading my favorite novels and enjoying a sunbath. 我喜欢去一些海边的地方,躺在沙滩椅上,读喜欢的小说,享受一个日光浴。

  总结:

  在此提醒一下各位考生在非谓语动词使用的时候,要注意这些非谓语动词的逻辑主语应该与本句的真正主语一致。如若不然,这些非谓语动词应该用其他的主格用法,较为复杂。

  接下来Lincoln出场了,我不得不说,真的较之以前成熟了很多。而且看上去瘦了不少。这和他在本剧中一直被称为Gorilla的气质多少有些不符。

  三、句式讲解

  短短一句话, 一共十个单词, 仔细一看四个谓语动词. 常识告诉我们这说明这句话是一个主句结构与三个从句结构。天雷滚滚啊,十个单词要分析四个句子结构,这是奔着吉尼斯纪录去的吧~书说简短,咱们来一层一层剥开这句话的始末由来吧。这也是给烤鸭们一个提示,以后遇到这种人神共愤的句子我们应该怎么分析。

  第一步

  疑问句的语序很可能会导致大家对这句话的成分认知不清,所以我们要先将其恢复到陈述句的语序。

  The man who dies was who you thought he was.

  第二步

  很多同学对于由于时态的变化而产生的谓语动词变化也比较不感冒. 那么为了让大家更容易看懂这个句式, 我们可以将谓语动词全部回归到一般现在时的状态下. 这只是为了分析句子方便. 值得注意的是, 这个步骤不是必需的。

  The man who dies is who you think he is.

  第三步

  确定这个主句的谓语动词,也就是确定了主句的结构。

  The man为主语, 句子中的第一个is为系动词. 后面部分为表语从句, 是由关系代词引导词who引导的.

  第四步

  分析从句。

  The man (主语) who dies (修饰主语的定语从句) is who (关系代词引导了后面的表语从句) you think (表语从句里面的主语和谓语) he is(表语从句里面的宾语从句)。

  估计这一句话,已经把大家弄得筋疲力尽了。容鑫姐再啰嗦几句。"The man"是主语, 后面被它跟着的定语从句修饰,就是"死去的人"的意思. 第一个"is"为主语的系动词,因此其后面全是表语. 这个表语是个从句由"who"引导, 同时因为"who"是一个关系单词所以它必定在表语从句里面要当一个成分. 是什么成分呢? 先卖个关子. 这个表语从句其实是这么个语序 "you think he is who." 所以, 表语从句的主语是"you", 谓语是"think", 那么理所应当地后面的"he is who"是宾语。这一看就是宾语从句啊~宾语从句的结构是个主系表。揭晓答案的时间了,这个引导表语从句的"who",是表语从句里面宾语从句的表语。

  整句话直接翻译过来就是:死的那个人就是你认为他是的那个人。(图片里面的字幕是根据语境有转译的)

  说到这里,烤鸭们肯定会说,难道在考试中我们需要表达如此复杂的从句套从句的结构吗?这的确不是强制要求。但是如果烤鸭们可以通过对于这句话的分析来加强对名词性从句和形容词性从句的了解, 那么你的答案是肯定可以被高分化的。下面给大家几个例子,仅供参考。

  例1: 口语考试中有一个Part 2 的题目是"和陌生人的对话", 考生们可能会描述一个认错人的场景.

  The man who was walking to me with a big smile on his face was definitely not who I knew. What I believed was that I was not who he thought I was. (使用一般过去时是因为这个Part Two题目的题干要求)

  看了上面句子的分析,各位也可以仔细分析一下这两句话的结构。切记,看懂不是目的,说出来才能得分。所以在听懂了以后,小伙伴需把鑫姐课上内容进行课后开口练习。

  例2: 在口语考试Part 1 中有关dream的话题

  Do you believe that dreams can affect people’s real life?

  I am not sure about this since our current science can't explain it. However, like what most Chinese often say, what people think during the daytime might be what they dream at night. This is to say, our real life can affect dreams that we have to some extent.

  由于这个短短十个词的句子涉及的结构较为复杂, 所以咱们今天就暂时聊到这里。

预约雅思/托福水平在线测试
获取0元体验课程

  • 2017年雅思听力备考
  • 2017年雅思口语备考
  • 2017年雅思阅读考试趋势|雅思备考提分攻略-环球教育
  • 2017年雅思写作考试趋势解读|雅思写作攻略-环球教育
  • 2017年雅思备考专题